Per chi vuole cimentarsi con la casetta di Babbo Natale

---

Scritto da: greedyforum 02/12/2005 10.36
Daniela mi sono scompisciata dalle risate ma come l'hai tradotta


Non sono riuscita ad andare piu avanti della frase "Aggiunga melasse, uovo e vaniglia e colpisca fino a che lisci" che mi son venute le lacrime dal ridere poi ho continuato ma non c'e l'ho fatta sto lacrimando oddio mi si bagna la tastieredsdeu jnon riesco a scrivere


Anche Babbo NAtale se la ride



Scherzo l'hai tradotta con qualche programmino, vero

[Modificato da greedyforum 04/12/2005 23.50]

---

LORYYYYYYYYYYYY ancora ridi?????

ma certo che l'ho tradotto con un progamma.......

vorrei imparare a parlare inglese ma ho la testa troppo dura pensa,che ho dei parenti in amrerica,
a una mia cugina,che in italiano sapeva dire solo BUONGIORNO E BUONASERA....in meno di un anno le ho insegnato a parlare italiano,ci vediamo tutti i giorni con MSN abbiamo entrambi la webcam...quindi le faccio regolarmente lezioni di italiano,lei ha imparato l'italiano...io di inglese due parole...
và bè le ho detto l'importante è che conversiamo


in effetti la traduzione fatta con i progammi,dà questo risultato,quando mi arriva qualche mail in inglese ,è la traduco...non sai che risate che mi faccio il significato è tutto diverso....
in inglese,non c'è la grammatica che c'è in italiano,loro prima mettono il verbo è oggetto,cmq è un casino imparare almeno per me,ma chi c'è l'ha sta testa

per una buona traduzione,si deve sapere l'inglese

cmq io ti ho dato il mio aiuto,per quel che ho potuto